Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

Со всех языков на:
Датский
С датского на:
Все языки
Английский
Русский

kone og børn

Толкование Перевод

1 kone

sg - kónen, pl - kóner

1) же́нщина ж

2) жена́ ж; хозя́йка ж

* * *

sultana, wife

* * *

(en -r)

( hustru) wife (pl wives);

( kvinde) woman (pl women);

( husmoder) mistress of the house, housewife;

( hjælp i huset) daily, (daily) help;

[ en gift kone] a married woman;

[ kone og børn] a wife and family;

[ hils Deres kone] give my regards to your wife,

F remember me to your wife; remember me to Mrs Smith (, Johnson etc).

Danish-English dictionary > kone
2 barn

sg - barnet, pl - børn

ребёнок м, дитя́ с

som barn — в де́тстве

* * *

child, kid

* * *

(et børn) child (pl children),

T kid;

( spædt) baby;

( lille, især F) infant;

[ et barn af sin tid] a child of his time;

[ fra barn af] from childhood;

[ barn født efter faderens død] posthumous child;

[ få et barn med ham] have a child with (, jur: by) him;

[ hun skal have et barn] she is going to have a baby ( med ham with him),

T she is in the family way;

[ kært barn har mange navne!] [there are a lot of ways of saying that];

[ lige børn leger bedst]

( kan gengives) one should stick to one's own class;

[ han har mange børn]

( også) he has a large family;

[ han har kone og børn] he has a wife and family;

[ Red Barnet] the Save the Children Fund;

[ hvor mænd dog er store børn!] what (big) babies men are!

[ sætte børn i verden] have children; bring children into the world;

[ det ved ethvert barn] any child can tell you that, any fool knows that.

Danish-English dictionary > barn
3 stikke

jab, plunge, poke, prick, slip, stab, stick, sting, thrust

* * *

vb

( putte) put ( fx one's hands in one's pockets; one's hand out),

T stick,

( voldsomt, F) thrust ( fx one's hands into one's pockets),

T shove,

( ubemærket) slip ( fx a letter into one's pocket);

( stikke med spids genstand) stick,

( voldsomt) thrust ( fx a bayonet into somebody),

( let) prick ( fx oneself on a needle, a hole in something);

( med finger, stok etc) prod, poke ( fx he prodded (el. poked) me in the ribs);

( med kniv, dolk etc) stab;

(slagte fx en gris) stick;

( om bi, hveps etc) sting;

( om loppe, myg også) bite;

( om solen) burn;

( i metal) engrave;

( om syning) stitch,

( om vatteret arbejde) quilt;

( med bold) hit;

( i kortspil) cover;

(mar: om dybgående) draw;

T ( overgå) beat ( fx can you beat that?);

( løbe) run, nip ( fx nip across to the baker's);

( give, række) give, chuck, pitch;

( angive) inform against,

S grass on;

[ med sb & pron:]

[ stikke asparges] cut asparagus;

[ jeg ved ikke hvad der stikker ham] I don't know what is biting him (el.

what has got into him);

[ det stak ham at] he took it into his head to;

[ han gør det når det stikker ham] he does it when he feels like it (el.

when he chooses);

[ stikke sig] prick oneself (på on, fx on a needle);

[ stikke sig i fingeren] prick one's finger;

(se også I. hul, ild);

[ med præp & adv:]

[ stikke `af]

( forsvinde) be off,

T clear out,

( især når man er uønsket) take oneself off ( fx I think I'll take myself off now),

( flygte) bolt, cut and run;

( for at undgå noget ubehageligt) make oneself scarce,

( i hemmelighed) skip off ( fx without paying one's bill);

(mar: fraslå sejl) unbend;

(= afmærke), se afstikke;

[ stikke af fra kone og børn] desert one's wife and family;

[ stikke af imod] form a glaring contrast to, clash with;

[ stikke af med]

(dvs hugge etc) go off with, run away (el. off) with ( fx somebody else's wife, the jewels, the profit);

(se også I. hale);

[ stikke dybt]

(mar) draw a great deal of water;

[ skibet stikker for dybt] the vessel draws too much water;

[ han stikker ikke dybt] he is pretty shallow, there is not much in him;

[ stikke efter]

(med stok etc) prod at,

( med våben) stab at;

[ stikke (af) fra en] give somebody the slip;

[ stikke frem]

( rage frem) stick out,

F project,

( iøjnefaldende, generende) jut out,

F protrude,

( ses) peep out,

( med objekt) put out ( fx he put out his hand), stick out,

( med kraft) thrust out;

[ stikke hovedet frem]

( om noget ubehageligt) raise (el. rear) its (ugly) head ( fx Nazism reared its ugly head);

( vove pelsen) stick one's neck out;

[ stikke hen til en] nip round to somebody;

[ stikke i noget] prod (at) something;

[ stikke i at hyle] start howling;

[ stikke i at le] burst out laughing;

[ stikke noget i brand] set something on fire, set fire to something;

[ han stak det i lommen] he put (, slipped, thrust) it into his pocket,

(dvs tilvendte sig det) he pocketed it ( fx he pocketed the

profits);

[ stikke en fornærmelse i lommen] swallow an insult;

[ stikke sin næse i], se næse;

[ stikke penge i] invest money in;

[ stikke i rend] start (el. set off) running;

[ stikke i søen] put (out) to sea;

[ solen stikker mig i øjnene] the sun is in my eyes;

[ det stak hende i øjnene]

(fig) it struck (el. caught) her eye;

[ stikke én ihjel] stab somebody to death;

[ han stak hovedet ind ad døren] he put his head in at the door;

[ stikke noget ind i noget] put (, thrust) something into something;

[ stikke noget ind imellem noget] insert something between something;

[ jeg stak min arm ind under hans] I slipped my arm through his;

[ stikke ned]

( dolke) stab;

[ stikke op]

( rage op) stick up;

[ han stikker ikke op for nogen] he is afraid of no man;

[ stikke ham på næven] shake hands with him;

(se også kasse, skrin);

[ stikke sig på], se ovf;

[ de stak hovederne sammen] they put their heads together;

[ stikke til en]

(dvs prikke, støde) prod (at) somebody,

( stadig kritisere) get at somebody ( fx he was getting at me all the time);

[ stikke noget til en] slip something into somebody's hand;

[ stikke til maden] peck at (el. toy with) one's food;

[ stikke til side] conceal;

( gemme til senere) put by, put away,

( reservere) put aside ( fx for a good customer), put on one side;

[ stikke til sig] pocket;

[ stikke til søs]

( om skib) put to sea,

( om person) go to sea,

( løbe bort og stikke til søs) run away to sea;

[ stikke ud], se ovf: stikke frem;

[ stikke én ud]

(dvs fortrænge en) cut somebody out;

[ stikke et glas ud] toss off (el. gulp down) a glass;

[ stikke én noget ud]

(dvs prakke en noget på) palm (el. fob) something off on somebody;

[ stikke hovedet ud ad døren (, vinduet)] put one's head out of the door (, the window);

[ stikke øjnene ud på én] put out somebody's eyes;

[ der stikker noget ` under] there is more in this than meets the eye;

(dvs en fælde etc) there is a catch in it somewhere;

(se også stol, vest).

Danish-English dictionary > stikke
4 sin

свой

* * *
[sin] pron., sit [sid], sine [sinə] свой
han elsker sin kone og sine børn он любит свою жену и своих детей

man skal elske sin næste возлюби ближнего своего

H.C.Andersen boede i sin tid i Nyhavn в своё время X.C. Андерсен жил в Нюхаун

han er på sin vis meget sympatisk он, в общем-то, очень милый

det tager sin tid это займёт некоторое время

hver ting til sin tid всему своё время

de gik hver til sit они разошлись во мнениях

Danish-russian dictionary > sin

См. также в других словарях:

Kone Mohamed — Football player infobox playername= Kone Mohamed fullname = Kone Mohamed dateofbirth = birth date and age|1984|2|28 cityofbirth = Abidjan countryofbirth = Côte d Ivoire height = height|meters=1.85 currentclub = Chonburi FC clubnumber = 22… … Wikipedia
Arouna Koné — Football player infobox| playername= Arouna Koné fullname = Arouna Koné nickname = dateofbirth = birth date and age|df=yes|1983|11|11 cityofbirth = Ányama countryofbirth = Cote d Ivoire height = height|ft=6|in=0 currentclub = Sevilla FC… … Wikipedia
Dramane Koné — (surname sometimes also spelled Kone; b. Ougadougou, Burkina Faso, January 1980) is a famous master drummer and griot from the west African nation of Burkina Faso who rose to prominence in 1997 via his appearance (studying balafon at age 4) in… … Wikipedia
Mohamed Kone — Position Power forward Height 6 ft 11 in (2.11 m) Weight 240 lb (110 kg) League ACB Team Lagun Aro GBC Number … Wikipedia
Moussa Koné — Personal information Full name Moussa Saib Koné Date of birth February 12, 1990 ( … Wikipedia
Bakari Koné — Infobox Football biography playername = Bakari Koné fullname = Bakari Koné dateofbirth = birth date and age|1981|9|17 cityofbirth = Abidjan countryofbirth = Côte d Ivoire height = height|m=1.63 currentclub = Olympique de Marseille position =… … Wikipedia
Bruce C. Kone — Infobox Person name = Bruce C. Kone, M.D. birth date = January 29, 1958 education = Bachelors Princeton University, M.D. University of Florida College of Medicine known for = Physician scientist, leader in academic medicineBruce C. Kone, M.D.… … Wikipedia
Yssouf Koné — Football player infobox playername= Yssouf Kone fullname = Yssouf Kone dateofbirth = Birth date and age|1982|2|19|df=y cityofbirth = Korogho countryofbirth = Cote d Ivoire height = height|meter=1.84 currentclub = CFR Cluj position = Striker… … Wikipedia
Youssouf Koné — Not to be confused with Yssouf Koné. Infobox Football biography playername = Youssouf Koné fullname = Youssouf Koné dateofbirth = birth date and age|1983|5|28 cityofbirth = Abidjan countryofbirth = Côte d Ivoire height = Height|m=1.84 position =… … Wikipedia
Panagiotis Kone — Infobox Football biography playername = Panagiotis Kone fullname = Panagiotis Kone dateofbirth = birth date and age|1987|7|26 cityofbirth = Tirana countryofbirth = Albania height = height|m=1.84 position = Second Striker currentclub = Iraklis… … Wikipedia
Djakaridja Koné — Personal information Full name Djakaridja Koné Date of birth 22 July 1986 ( … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

kone og børn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

kone og børn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: